Краткий Русско-Французский словарь - взять
Связанные словари
Перевод с русского языка взять на французский
взять
prendre, emprunter
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1) кого-либо, что-либо (рукой, руками) prendre qn, qch взять книгу со стола — prendre un livre sur la table взять лопату — prendre une pelle взять кого-либо под руку — prendre qn par le bras взять ребенка на руки — prendre un enfant dans ses bras 2) кого-либо (арестовать) prendre vt; arreter vt взять на месте преступления — prendre qn en flagrant delit 3) кого-либо, что-либо (с собой) prendre qn, qch avec soi взять в дорогу чемодан — prendre une valise pour son voyage взять с собой детей — partir avec les enfants взять работу домой — prendre du travail a domicile взять дело в свои руки — prendre une affaire en main 4) что-либо (получить) взять деньги взаймы — emprunter de l'argent взять такси — prendre un taxi взять пошлину — prelever des droits d'entree (или de douane) 5) кого-либо, что-либо (принять) взять ребенка на воспитание — se charger de l'education d'un enfant взять на себя ответственность — assumer la responsabilite взять в жены — epouser vt взять кого-либо в секретари — prendre qn comme secretaire взять поручение — se charger d'une mission 6) кого-либо, что-либо (захватить) взять в плен — faire prisonnier взять пленных — faire des prisonniers взять город — prendre une ville; s'emparer d'une ville 7) (о рыбе) mordre vt 8) (вывести заключение, решить) разг. откуда вы это взяли? — ou avez-vous pris cela?, ou l'avez-vous peche?; ou voyez-vous cela? 9) (направиться) разг. prendre vi взять налево — prendre a gauche...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1035 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 558 | |
6 | 524 | |
7 | 499 | |
8 | 448 | |
9 | 443 | |
10 | 414 | |
11 | 412 | |
12 | 397 | |
13 | 389 | |
14 | 369 | |
15 | 369 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |